Jeunesse Culture

Logo pour le website / Logo for the website / Logo para o site:
http://www.myspace.com/jeunesseculture

Amies pour Toujours (Partie II)

(FR) Design de couverture + illustrations + logo - Collection pour adolescentes (Partie II); Éditions Record, Rio de Janeiro, 2007.

(EN) Cover design + illustrations + logo - Collection of teen girl books (Part II); Record Publishing House, Rio de Janeiro, 2007.

(BR) Capa + ilustrações + logo - Coleção Amigas para Sempre (Parte II); Editora Record, Rio de Janeiro, 2007.

Fun Way 3

(FR) Livre didactique d'anglais pour enfants de 9-10 ans; Éditions Moderna, Sao Paulo, 2007.

(EN) English book for kids (9-10 y.o.); Moderna Publishing Company, Sao Paulo, 2007.

(BR) Livro de inglês para crianças de 9 anos; Editora Moderna, São Paulo, 2007.

Fun Way 3 (cont)

Fun Way 3 (cont)

Fun Way 3 (cont)

Déjà lancé!

Disponible en librairie!

Available in the book shops!

Tá na rua!

(FR) "Le Petit Roi est un petit garçon blanc blond aux yeux bleus et il déteste ceux qui ne lui ressemblent pas. Les enfants qui jouent dans le Parc Royal sont de différentes couleurs, tailles et manières. Que fera-t-il avec ces enfants qui sont si différents de lui ? Comment vivre avec des semblables qui ne sont pas si semblables?"

(EN) "The little king is a blond, blue-eyed boy who hates people who don't look like him. Unfortunately for the little King, all the other children who play in the Royal Park are of different cultural and racial backgrounds. What will the little King do? How does one live and play with those who are different?"

(BR) "O Pequeno Rei é um menino loirinho, branquinho e de olhos azuis. E detesta quem não é como ele. O problema é que as outras crianças que brincan no Parque Real são de outras cores, outros tamanhos e outros jeitos. O que ele vai fazer com estas crianças tão diferentes? Como é que se vive com semelhantes que não são tão semelhantes assim?"

Le Petit Roi et le Parc Royal

(FR) Le Petit Roi et le Parc Royal - livre pour enfants de 6 à 8 ans; Éditions Objetiva, Rio de Janeiro, 2007.

(EN) The Little King and the Royal Park - book for kids (6-8 y.o.); Objetiva Publishing Company, Rio de Janeiro, 2007.

(BR) O Pequeno Rei e o Parque Real - livro para crianças de 6 a 8 anos; Editora Objetiva, Rio de Janeiro, 2007.

Déjà lancé!

Disponible en librairie!
Avaible in the book shops!
Tá na rua!

Amies pour Toujours (Partie I)

(FR) Couverture + Illustrations + Logo - collection pour adolescentes; Éditions Record, Rio de Janeiro, 2007.

(EN) Cover design + Illustrations + Logo - collection of teen girl books (Part I); Record Publishing House, Rio de Janeiro, 2007.

(BR) Capa + ilustrações + logo da coleção - Coleção Amigas Para Sempre; Editora Record, Rio de Janeiro, 2007.

Porcão

(FR) Boîte aux allumettes pour Porcao (resto especialisé en barbecue à la brésilienne); Agence de Publicité Staff, Rio de Janeiro, 2006.

(EN) Matchbox for Porcao (Brazilian style barbecue house); Staff Ad Agency, Rio de Janeiro, 2006.

(BR) Caixa de fósforos para churrascaria Porcão; Agência Staff, Rio de Janeiro, 2006.

Bertrand Brasil

Couverture/Cover/Capa: Carolina Vaz

Illustration de couverture / Cover Illustration; Éditions Bertrand Brasil / Bertrand Brasil Publishing Company, Rio de Janeiro, 2007.

Record

(FR) Illustration de couverture + vignettes - "Collection Noire"; Éditions Record, Rio de Janeiro, 2007.

(EN) Cover illustration + vignettes - "Black Collection"; Record Publishing Company, Rio de Janeiro, 2007.

(BR) Ilustração de capa + vinhetas - Coleção Negra; Editora Record, Rio de Janeiro, 2007.

Mopi

(FR) Autocollants géants pour le jardin d'enfants privé Mopi; Rio de Janeiro, 2007.

(EN) Gigantic stickers for kindergarten classrooms; Mopi Private Kindergarten, Rio de Janeiro, 2007.

(BR) Adesivos gigantes para paredes, pilastras e portas da Creche; Mopi, Rio de Janeiro, 2007.

http://www.mopi.com.br/

Mopi (cont)

Mopi (cont)

Adesivo para armário.

Mopi (cont)

Mopi (cont)

(FR) Autocollants représentant des personnages faisant semblant d'interagir avec les poignées de portes.

(EN) Door stickers - animals interacting with door handle.

(BR) Adesivos para portas - animais interagindo com a maçaneta.

I want you

(FR) Personnage pour V2Brasil Bureau de Design; Rio de Janeiro, 2006.

(EN) Character for V2Brasil Design Bureau; Rio de Janeiro, 2006.

(BR) Personagem para V2Brasil; Rio de Janeiro, 2006.

http://www.v2brasil.com/

Novatec

(FR) Cette illustration 2D (faite à partir d'un dessin fourni) a été transformée en 3D par UPXStudio; Éditions Novatec, Sao Paulo, 2006.

(EN) This 2D illustration (made under reference) became a 3D character by UPXStudio; Novatec Publishing Company, Sao Paulo, 2006.


(BR) Ilustração 2D, feita por mim, em cima de referência, e transformada em 3D pela UPXStudio; Editora Novatec, São Paulo, 2006.

http://www.upxstudio.com.br/index.htm

Bob's

(FR) Illustrations pour Party Kit (accessoires de fête pour enfants: gobelets, napperons, verres, etc) pour Bob's (chaîne de fast food brésilienne); Giacometti/Thinkers, Rio de Janeiro, 2006.

(EN) Party Kit for kids - Bob's (Brazilian Fast food company); Giacometti/Thinkers Ad Agency, Rio de Janeiro, 2006.

(BR) Painel de fundo, pôster para anotações, papel de bandeja, livreto com atividades, convite e copo; Giacometti/Thinkers, Rio de Janeiro, 2006.

Bob's (cont)